« Blind test - Musique de film [1] : les réponses | Page d'accueil | Lettre ouverte à Alain Juppé »
04/04/2006
Mais qu'est-ce qu'il dit ?
MasterCard Canada a lancé une publicité conçue spécifiquement pour le marché québécois : les mésaventures d'un couple de touristes français, en vacances hivernales dans la région du Bas-Saint-Laurent. Chaque arrêt donne lieu à des situations cocasses où ils éprouvent des difficultés à comprendre les expressions locales. C'est écoeurant !
J'ai également souri à ce trait de caractère des Français bien célèbre au Québec qui est de se plaindre sur tout et rien ou de se chicaner en public : "Ben oui, bordel ! Bonjour les vacances !". Une image déjà exploitée par la chaîne de pharmacies Jean Coutu pour une importante campagne de télé pleine de clichés (il manque la baguette) mais amusante et assez vraie sur ce trait culturel hexagonal.
Des Français au Québec
Vidéo envoyée par Blogue-Notes
Une Québécoise à Paris...
Vidéo envoyée par Blogue-Notes
13:10 Publié dans Ma cabane au Québec , Rions un peu | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : canada
Commentaires
Amusantes comparaisons!
En gros, je crois que les Français se font souvent une vision idéalisée des Québécois tandis que ces derniers, en proie à de vieux réflexes de colonisés, se méfient encore bêtement des Français, notamment parce que l'élocution et le vocabulaire généralement plus élaboré des Hexagonaux les font se sentir dans une désagréable position d'infériorité!
Ecrit par : Sergio A. | 04/04/2006