Blogue-notes

Via le blogue de l'ancien premier ministre français Alain Juppé, actuellement à Montréal pour encore quelques semaines, j'ai découvert ce poème de Dominique Noguez sur les villes de Paris et Montréal :

"Si Paris était comme Montréal, on ferait moins la queue quand on veut un taxi.

Si Paris était comme Montréal, le XVIème arrondissement parlerait anglais.

Si Montréal était comme Paris, on pourrait se balader à poil dans la rue en janvier.

Si Montréal était comme Paris, on dirait "faire du shopping", "aller au parking", "mail" ou "mel", mais aussi "tomber amoureux", "comme des petits pains", "faire un geste" ou "remorquage".

Si Paris était comme Montréal, on dirait "magasiner", "se parquer", "courriel" mais aussi "tomber en amour" (to fall in love), "comme des petits pains chauds", "poser un geste" ou "touing".

Si Montréal était comme Paris, on visiterait les égouts en barque.

Si Paris était comme Montréal, les gens seraint plus cools.

Si Montréal était comme Paris, le café serait meilleur. (C'est faux, on trouve du bon !)

Si Paris était comme Montréal, la viande serait plus tendre.

Si Paris était comme Montréal, il y aurait trois grands festivals de cinéma par an."

Voyez-vous d'autres différences ?

Allez savoir pourquoi, j'ai la chanson "Je reviendrai à Montréal" de Charlebois en tête...